常見問題與答案

軟件及教程下載地址。

Finalsub支持macOS操作系統的版本:macOS 10.4.x~11.x.x(macOS Tiger~Big Sur),支持PowerPC/Intel/Apple Silicon的M系列芯片。

0. macos系統找不到加密狗、不認加密狗的情況:找不到加密狗的解決方法

1. 保持您的FCPX和macOS為較新版本。我們只為FCP7或FCPX 10.4.x以上的版本做技術支持。新版的FCPX字幕模板已經非常豐富強大,無須再用Motion制作。Finalsub 1.x舊版在macOS 10.11或以上的系統會出現有聲音無畫面的情況,請使用Finalsub 2.5或以上軟件,藍色或綠色的舊版加密狗請盡快更換加密狗。

2.?各種錯誤的解決方法,此方法適用于任何出現的問題:復制您的工作項目(這樣不至于丟失或破壞您原有的項目),將復制好的項目的時間線清空,然后在時間線放一個素材(注意:素材長度要大于您finalsub的第一個時間碼,這樣finalsub才知道把字幕包連接到素材的特定位置),在素材上做一個字幕模板,然后導出xml。把之前拍好的時間碼和字幕保存為txt純文本文件(finalsub菜單-文件-導出txt純文件文件);然后清空finalsub,導入xml之后,導入剛才保存的txt文件,再發送至FCPX即可。批量改字幕的流程與方案一樣。點擊前往youku觀看。

3. 導入回FCPX時遇到DTD錯誤:嘗試將您的原始xml導入到FCPX,如果也提示DTD錯誤,則是您的xml有問題,請重新制作帶字幕模板的項目并導出xml;下載Finalsub最新版本,重試;用上面第2點各種錯誤的解決方法講到的方法重試;如果問題仍未解決,如果問題仍然存在,請將您的finalsub工程文件*.fsb和原始xml文件(不要發finalsub生成的xml)發郵件至helloliubin@gmail.com。

4. 導入到FCPX時遇到DTD ts3 ts4 ts……的錯誤:請檢查您的字幕模板,一定要保證模板的字幕每行只能有一個字體樣式(一個字一個字檢查,最后的空格也要檢查是否字體有變化)。

5. 批量修改字體:方法與第2點一致。

6. 一定要檢查fcpx時間線視頻的長度與finalsub里面顯示的長度是不是相同,如果不同,多數是因為各種幀率不同所引起,會導致拍出來的字幕回到fcpx之后音畫不同步。

7. 需要重新拍時間碼嗎?不需要!遇到任何問題,可以把finalsub編輯框里面的字幕和時間碼全選,復制,然后粘貼到別的地方去(比如文本編輯器、word、email)。之后就可以把時間碼和字幕復制粘貼回finalsub。

8. 發送到FCPX或導入xml到FCPX導致FCPX崩潰:99%可能是由原始的字幕模板xml錯誤導致,您可以嘗試直接將原始xml導回FCPX(不經過Finalsub),一樣會導致FCPX崩潰。請重新在FCPX里面制作樣本文字,然后導出xml,在Finalsub導入這個xml,把之前保存的txt純文本文件導入進來,發送到FCPX即可(方法參考第2點)。

9. 發送回FCPX之后不見字幕:檢查您的第一個字幕的開始時間是否大于FCPX時間線的長度,Finalsub不知道把字幕包放到時間線的哪里去。

10. 導入文本文件亂碼:請直接用word, TextEdit或其他的文字工具打開文件,然后復制到Finalsub的編輯窗口。

11. 導入音頻文件時出現幀率不一致的英文提示,請直接略過,因為音頻是沒有幀率的,不會影響結果。

12. 從finalsub把字幕發送回到fcpx時非常慢,可以參考第2點的方法。

13. 在fcpx中編輯帶字幕包的項目非常慢:把字幕包打散即可解決此問題。選中字幕包,點擊fcpx的菜單–片段–將片段項分開。

14. 所有關于USB加密狗與軟件版本的問題:更換加密狗。

15. 所有關于黑蘋果電腦的問題:關于黑蘋果。

17. Premiere Pro 2016或以上版本與Finalsub配合的問題、中文亂碼、批量改字體的解決方法:http://www.requesttalent.com/news/?p=628

18. Premiere Pro低版本,需要通過制作字幕模板并導出prtl文件,在制作字幕模板的時候,必須點擊文本工具,然后在畫布上拉動一個字幕輸入框,然后輸入字幕并調整字樣;不能直接鼠標在畫布上點擊一下便輸入字幕,這樣的話就無法居中或者居左居右。

 

此條目發表在 未分類 分類目錄。將固定鏈接加入收藏夾。

常見問題與答案》有 6 條評論

  1. 戴珮翠 說:

    我是正版紅色的加密狗,且已經下載了最新版本的FINALSUB,但是發現敲時間碼的方式永遠都只能是第一個選項,在偏好設定裡更改了2跟3的選項都無法使用!

  2. 童心 說:

    加密狗是新版紅色,系統是10.12.3,打開finalsub插上加密狗,找不到怎么辦,換了每個口都不行。插來插去的,有的時候就行了。。怎么破

  3. 說:

    您好,我的mac系統是10.13,是不是現在就不能用這個了?

發表評論

電子郵件地址不會被公開。 必填項已被標記為 *

*

您可以使用這些 HTML 標簽和屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*